De Leonore (1805) à Fidelio (1814), trois versions de l’opéra se sont succédé, la dernière s’étant toujours imposée depuis le XIXe siècle… Prenant l’œuvre à contre-pied, René Jacobs a choisi de remettre au grand jour la version la plus ancienne, retravaillant les livrets et dialogues : véritable tour de force, cette Léonore encore méconnue développe une structure musicale et dramatique incomparable nécessitant une maîtrise exemplaire de la part de l’orchestre et des chanteurs. Cet enregistrement, qui fera date, le prouve en tous points !
LUDWIG VAN BEETHOVEN [1770-1827] Leonore, Op. 72a · Ouverture (II) (11'51) · Erster Aufzug, Erster Auftritt Dial. 1 Ich liebe dich, so wie du mich (Marzelline, Jaquino) (1'57) · Nr. 1. Arie O wär' ich schon mit dir vereint (Marzelline) (3'20) · Dial. 2 Ich komme zu gar nichts mehr! (Marzelline, Rocco, Jaquino) (0'35) · Nr. 2. Duett Jetzt, Schätzchen, jetzt sind wir allein (Jaquino, Marzelline) (3'58) · Erster Aufzug, Erster Auftritt, Zweiter Auftritt Dial. 3 Nein, nein und nochmals nein (Marzelline, Jaquino) Schon wieder Krach, ihr Beiden? (Rocco, Marzelline, Jaquino) (1'57) · Erster Aufzug, Zweiter Auftritt Nr. 3. Terzett Ein Mann ist bald genommen (Rocco, Jaquino, Marzelline) (2'59) · Erster Aufzug, Zweiter Auftritt, Dritter Auftritt Dial. 4 Ist Fidelio noch immer nicht zurück, Marzelline? (Rocco, Jaquino, Marzelline) Das hat ewig gedauert (Marzelline, Rocco, Leonore) (1'20) · Erster Aufzug, Dritter Auftritt Nr. 4. Quartett Mir ist so wunderbar (Marzelline, Leonore, Rocco, Jaquino) (3'27) · Dial. 5 Es ist klar, sie liebt mich (Leonore, Rocco, Marzelline) (0'45) · Nr. 5. Arie Hat man nicht auch Gold beineben (Rocco) (2'30) · Dial. 6 Es ist ein mächtig Ding: Das Gold! (Marzelline, Leonore, Rocco) (1'49) · Nr. 6. Terzett Gut, Söhnchen, gut (Rocco, Leonore, Marzelline) (6'23) · Zweiter Aufzug Tarpeja, WoO 2b. Alla marcha, ma non troppo presto (1'33) · Zweiter Aufzug, Erster Auftritt Dial. 8 Hauptmann, ich will drei Schildwachen auf dem Wall (Pizarro, Hauptmann, Rocco) (1'33) · Nr. 8. Arie mit Chor Ha! Welch ein Augenblick! (Pizarro, Die Wachen) (3'03) · Dial. 9 Hauptmann, kommen Sie! (Pizarro, Hauptmann, Rocco) (0'43) · Nr. 9. Duett Jetzt, Alter, jetzt hat es Eile! (Pizarro, Rocco) (4'45) · Zweiter Aufzug, Zweiter Auftritt Dial. 10 Ich bin zu feige, ihr die Wahrheit zu sagen (Leonore, Marzelline) (0'46) · Nr. 10. Duett Um in der Ehe froh zu lebe (Marzelline, Leonore) (5'09) · Zweiter Aufzug, Zweiter Auftritt, Dritter Auftritt Dial. 11 Komm Fidelio, wir gehen spazieren (Marzelline, Leonore) Wie grausam, dieses liebenswürdige Mädchen (Leonore) (2'07) · Zweiter Aufzug, Dritter Auftritt Nr. 11. Rezitativ und Arie Ach, brich noch nicht, du mattes Herz! (Leonore) (7'28)
Leonore, Op. 72a · Nr. 12. Finale O, welche Lust, in freier Luft (Gefangene) (6'22) · Nun sprecht, wie ging's? (Leonore, Rocco) (4'27) · Ach, Vater, eilt! (Marzelline, Rocco, Jaquino, Leonore, Pizarro, Chor der Wachen) (4'50) · Dritter Aufzug, Erster Auftritt Nr. 13. Introduction und Arie Gott! Welch Dunkel hier! (Florestan) (9'41) · Dritter Aufzug, Zweiter Auftritt Nr. 14. Melodram und Duett Eiskalt ist es hier! (Leonore, Rocco) (5'34) · Dial. 15 Er macht die Augen auf! (Leonore, Rocco, Florestan) (2'48) · Nr. 15. Terzett Euch were Lohn in bessern Welten (Florestan, Rocco, Leonore) (5'14) · Dritter Aufzug, Zweiter Auftritt, Dritter Auftritt Dial. 16 Alles ist bereit (Rocco, Leonore, Florestan) Ist alles bereit? (Pizarro, Rocco) (1'01) · Dritter Aufzug, Dritter Auftritt, Vierter Auftritt Nr. 16. Quartett Er sterbe! (Pizarro, Florestan, Leonore, Rocco) Dial. 17 Folge mir Rocco! (Pizarro, Leonore, Florestan) Die Waffe hab' ich mir nehmen lassen (Leonore) (5'13) · Dritter Aufzug, Vierter Auftritt Nr. 17. Recitativ und Duett Ich kann mich noch nicht fassen (Florestan, Leonore) (8'59) · Dial. 18. Durch welches Wunder gelang es dir (Florestan, Leonore) (0'27) · Dritter Aufzug, Vierter Auftritt, Letzter Auftritt Nr. 18. Finale Zur Rache, wir müssen ihn seh'n! (Chor) Zur Rache, zur Rache! (Chor, Rocco, Florestan, Leonore, Fernando, Jaquino, Marzelline) (15'13)
