Pierre angulaire de toutes les ruptures artistiques, la Première Guerre mondiale sépare la Suite lyrique de Berg (1925) de La Nuit transfigurée de Schoenberg (1899). De part et d'autre de ce traumatisme, chacun des deux ouvrages renvoie à des amours adultères. À l'origine de La Nuit transfigurée, le poème de Richard Dehmel évoque une naissance illégitime et son pardon, tandis que le dialogue amoureux entre Alban Berg et Hanna Fuchs et son épilogue douloureux sous-tendent la composition de la Suite Lyrique.
ALBAN BERG [1885-1935]
Lyrische Suite
Suite lyrique / Lyric Suite
· I. Allegretto giovale (3'11)
· II. Andante amoroso (5'53)
· III. Allegro misterioso (3'41)
· IV. Adagio appassionato (6'04)
· V. Presto delirando (4'39)
· VI. Largo desolato (6'14)
ARNOLD SCHOENBERG [1874-1951]
Verklärte Nacht op.4
La Nuit transfigurée / Transfigured Night
· I. Grave (6'25)
· II. Molto rallentando (5'47)
· III. Pesante grave (2'11)
· IV. Adagio (9'44)
· V. Adagio (molto tranquillo) (4'23)
