Fraîchement nommé cantor de Saint-Thomas de Leipzig, Bach dirigea pour la première fois cette Passion selon saint Jean le Vendredi Saint de l’année 1724. Mais elle serait redonnée trois fois à Leipzig, notamment en 1725 – une version partiellement remaniée puisque son chœur d’ouverture original y était remplacé par un autre, appelé à devenir le chœur conclusif de la première partie de la future Passion selon saint Matthieu. Un air avait été ajouté, trois autres remplacés par des alternatives au dramatisme exacerbé: c’est cette version que nous présente aujourd’hui Philippe Herreweghe, 14 ans après un enregistrement de la version originale de l’œuvre.
JOHANN SEBASTIAN BACH [1685-1750] Johannes-Passion BWV 245 Passion selon saint Jean St John Passion version / Fassung 1725 · Erster Teil / Première partie / First Part 1. Choral O Mensch, bewein' dein Sünde groß (5'52) · 2a.Rezitativ (Evangelist) Jesus ging mit seinen Jüngern 2b.Chorus Jesum von Nazareth 2c.Rezitativ (Evangelist)Jesus spricht zu ihnen 2d.Chorus Jesum von Nazareth 2e.Rezitativ (Evangelist) Jesus antwortete (2'27) · 3.Choral O große Lieb (0'52) · 4.Rezitativ (Evangelist) Auf daß das Wort erfüllet würde (1'09) · 5.Choral Dein Will gescheh, Herr Gott, zugleich (0'53) · 6.Rezitativ (Evangelist) Die Schar aber und der Oberhauptmann (0'42) · 7.Aria (Alt) Von den Sticken meiner Sünden (4'32) · 8.Rezitativ (Evangelist) Simon Petrus aber folgete Jesu nachI (0'14) · 9.Aria (Sopran) Ich folge dir gleichfalls mit freudigen Schritten (3'59) · 10.Rezitativ (Evangelist) Derselbige Jünger war dem Hohenpriester bekannt (2'53) · 11.Choral Wer hat dich so geschlagen (1'43) · 11+.Aria (Baß) Himmel reiße, welt erbebe (3'54) · 12a.Recitativ (Evangelist) Und Hannas sandte ihn gebunden 12b.Chorus Bist du nicht seiner Jünger einer? 12c.Rezitativ (Evanglist) Er leugnete aber und sprach (2'19) · 13.Aria (Tenor) Zerschmettert mich, ihr Felsen und ihr Hügel (5'22) · 14.Choral Petrus, der nicht denkt zurück (1'13)
Johannes-Passion BWV 245 Passion selon saint Jean St John Passion version / Fassung 1725 · Zweiter Teil / Seconde partie / Part two 1.Choral Christus, der uns selig macht (1'10) · 16a.Rezitativ (Evangelist) Da führeten sie Jesum 16b.Chorus Wäre dieser nicht ein Übeltäter 16c.Rez.(Ev.) Da sprach Pilatus zu ihnen 16d.Chor. Wir dürfen niemand töten 16e.Rez. (Ev.) Auf daß erfüllet (4'04) · 17.Choral Ach großer König, groß zu allen Zeiten (1'24) · 18a.Rezitativ (Evangelist) Da sprach Pilatus zu ihm 18b.Chorus Nicht diesen, sondern Barrabam 18c.Chorus Barrabas aber war ein Mörder (1'59) · 19.Aria (Tenor) Ach windet euch nicht so (4'46) · 21a.Rez. (Ev.) Und die Kriegsknechte flochten 21b.Ch. Sei gegrüßet 21c.Rez. (Ev.) Und gaben ihm Backenstreiche 21d.Chorus Kreuzige, kreuzige 21e.Rez. (Ev.) Pilatus sprach 21f.Chorus Wir haben 21g.Rez. (Ev.) Da Pilatus (5'30) · 22.Choral Durch dein Gefängnis, Gottes Sohn (0'53) · 23a.Rez. (Ev.) Die Jüden aber schrieen und sprachen 23b.Ch. Lässest du diesen los 23c.Rez. (Ev.) Da Pilatus 23d.Ch. Weg, weg 23e.Rez. (Ev.) Spricht Pilatus 23f.Ch. Wir haben keinen König 23g.Rez. Da überantwortete er (3'54) · 24.Aria (Baß) mit Chorus Eilt, ihr angefochtnen Seelen (4'11) · 25a.Rez. (Ev.) Allda kreuzigten sie ihn 25b.Ch. Schreibe nicht: der Jüden König 25c.Rez. (Ev.) Pilatus antwortet (2'10) · 26.Choral In meines Herzens Grunde (0'58) · 27a. Rez. (Ev.) Die Kriegsknechte aber 27b.Ch. Lasset uns den nicht zerteilen 27c.Rez. (Ev.) Auf daß erfüllet würde die Schrift (3'35) · 28.Choral Er nahm alles wohl in acht (1'00) · 29.Rezitativ (Evanglist) Und von Stund an nahm sie der Jünger zu sich (1'19) · 30.Aria (Alt) Es ist vollbracht (5'21) · 31.Rezitativ (Evanglist) Und neiget das Haupt und verschied (0'22) · 32.Aria (Baß) mit Choral Mein teurer Heiland, laß dich fragen (4'43) · 33.Rezitativ (Evangelist) Und siehe da (0'28) · 34.Arioso (Tenor) Mein Herz, indem die ganze Welt (0'52) · 35.Aria (Sopran) Zerfließe, mein Herze, in Fluten der Zähren (6'30) · 36.Rezitativ (Evangelist) Die Jüden aber, dieweil es der Rüsttag war (2'06) · 37.Choral O hilf, Christe, Gottes Sohn (1'01) · 38.Rezitativ Darnach hat Pilatum Joseph von Arimathia (1'51) · 39.Chorus Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine (7'25) · 40.Choral Christe, du Lamm Gottes (4'53)
